nostri

Now if the translator had chosen to say, "propterea consolationem habuimus fratres in vobis", he would have followed the words less literally, but there would have been less doubt about the meaning; or, indeed, if he had added "nostri", hardly any one would have doubted that the vocative case was meant when he heard "propterea consolationem habuimus fratres in vobis", But this is a rather dangerous liberty to take.

On Christian Doctrine, in Four Books Saint Augustine 1887

The Celebrant holding the Sacrament over the paten divides it, puts one particle in the chalice .... then striking his breast, he repeats three times Domine non sum dignus and Corpus Domini nostri at the communion; he then takes another piece of the consecrated particle, with the wine of the chalice, omitting the other prayers.

More Rare Images: Good Friday with Pius XI in the Sistine Chapel 2009

In this liturgical Latin the requirements demanded by Hilary for the style of the Christian exegete are realized to the full: Non enim secundum sermonis nostri usum promiscuam in his oportet esse facilitatem: "There is no place here for the loose facility of the colloquial language" (In Ps. 13.1).

Liturgical English and the Hieratic Tradition 2009

May I take this opportunity to wish all NLM readers a very happy and blessed Easter, in the words of the EF Martyrology: Hac die, quam fecit Dominus, Solemnitas solemnitatum, et Pascha nostrum: Resurrectio Salvatoris nostri Jesu Christi secundum carnem.

Papal Easter Day Mass and Urbi et Orbi Blessing 2009

Note 7: Richard Sundt, "Mediocres domos et humiles habeant fratres nostri: Dominican Legislation on Architecture and Architectural Decoration in the 13th Century," Journal for the Society of Architectural Historians 46 (December 1987): 395. back

Sensual Encounters: Monastic Women and Spirituality in Medieval Germany 2008

Deus, qui, precibus et meritis beati Simonis Confessoris tui, Carmeli montis Ordinem, per manus Genitricis Filii tui Domini nostri Iesu Christi, singulari privilegio decorasti: concede; ut, ipso interveniente, ad gloriam, quam diligentibus te præparasti, pervenire valeamus.

Vocations John 2008

"Mediocres domos et humiles habeant fratres nostri: Dominican Legislation on Architecture and Architectural Decoration in the Thirteenth Century."

Sensual Encounters: Monastic Women and Spirituality in Medieval Germany 2008

In 1950 Natalia Ginzburg married Gabriele Baldini, a professor of English literature in Trieste, but she continued to reside in Turin until the couple moved to Rome in 1952, the year in which she published her novel Tutti i nostri ieri (All Our Yesterdays).

Natalia Ginzburg. 2009

A più ampio contorno di festosa letizia, amiamo indicarvi, dilettissimi nostri Fratelli e figli, la singolare e bella corona di anime elettissime che, secondo la testimonianza di Papa Benedetto XIV, ebbero l'onore e il titolo della canonizzazione equipollente, come questa odierna del nostro Santo Gregorio Barbarigo....

Archive 2009-03-01 2009

As the Bishop anoints the right hand:Ut quaecumque benedixerint, benedicantur, et quaecumque consecraverint, consecrentur, et sanctificentur, in nomine Domini nostri Jesu Christi.

Archive 2009-04-01 2009