Vulg.

Tehillah (12533a14. gif; Septuagint, ainesis; Vulg., laudatio; "a song of praise"), is the title only of Ps. cxlv (cxliv).

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913

The Septuagint and Symmachus, hyper ton lenon; Vulg., and

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913

'Al Mahalath (Ps. liii), Mahalath leannoth (Ps. lxxxviii) is transliterated by the Septuagint Maeleth; by Vulg., pro Maeleth.

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913

Mikhtam (12533a15. gif; Septuagint, stelographia or eis stelographian; Vulg., tituli inscriptio or in tituli inscriptionem), an obscure term in the title of six psalms, xvi, lvi-lx (xv, lv-lix), always to "of David".

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913

Septuagint renders hyper ton kryphion; Vulg., pro occultis, "for the hidden"; Symmachus, hyper ton aionion, "for the everlasting"; Aquila, epi neanioteton; St. Jerome, pro juventutibus, "for youth".

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913

Latin, and Vulg.; it is wanting in the Greek cursive text, Syriac, and HM.

The Catholic Encyclopedia, Volume 14: Simony-Tournon 1840-1916 1913

Nopheth (Jos., xvii, 11), a town, according to Vulg.; the clause should be rendered: "three villages".

The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI 1840-1916 1913

Myra (Acts, xxvii, 5), not in the Vulg., but should be read instead of Lystra.

The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI 1840-1916 1913

Iesous, and this information is corroborated by the subscriptions found in the original Hebrew: 1, 27 (Vulg., 1, 29); li, 30.

The Catholic Encyclopedia, Volume 5: Diocese-Fathers of Mercy 1840-1916 1913

The Septuagint translates the consonants hyper ton Alloiothesomenon; Vulg., pro iis qui commutabuntur, "for those who shall be changed".

The Catholic Encyclopedia, Volume 12: Philip II-Reuss 1840-1916 1913