brenn

Komm du, du letzter, den ich anerkenne, heilloser Schmerz im leiblichen Geweb: wie ich im Geiste brannte, sieh, ich brenne in dir; das Holz hat lange widerstrebt, der Flamme, die du loderst, zuzustimmen, nun aber nähr 'ich dich und brenn in dir.

Translating Rilke: An Exchange Friedmann, John 2007

I, Guilhern, son of Joel, the brenn of the tribe of Karnak.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

The narrative of the sufferings of our race, I, Sylvest, shall continue in obedience to my father Guilhern, the same as he obeyed the behest of his father Joel the brenn of the tribe of Karnak.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

Thus the brenn, my brother and myself rejoined our tribe and took our stand in the ranks of battle.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

The brenn, my brother and myself cast one last look upon our families.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

Gallic fleet in the bay of Morbihan, my father Joel, the brenn of the tribe of Karnak, addressed me, his eldest born, Guilhern the laborer, who now writes this account.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

Mikael and I looked in the direction the brenn was pointing, and saw our ships with their heavy leathern sails, bent on iron chains, grappling with the galleys.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

Guilhern, the son of Joel the brenn of the tribe of Karnak, a son of that free and haughty race, whom they were treating like a beef for the mart.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

"You also will do your duty, old man-eater, old Deber-Trud!" added the brenn, stroking the enormous head of the war-dog, who in spite of his chain, was standing up with his paws on the horse's shoulder.

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830

I, Guilhern the laborer, answered: "I swear to my father Joel, the brenn of the tribe of Karnak, that I will faithfully carry out his desires."

The Brass Bell or, The Chariot of Death Eug��ne Sue 1830