cockals

Hucklebone is the hip-bone but in the plural it applies to our cockals or cockles: Latham gives

The Book of The Thousand Nights And A Night 2006

Hucklebone is the hip-bone but in the plural it applies to our cockals or cockles:

Arabian nights. English Anonymous 1855

Morn grew white and the dawn broke forth in light; when she put in his pocket four cockals [FN#411] and went away.

Arabian nights. English Anonymous 1855

And he answered, "I found four cockals in my pocket."

Arabian nights. English Anonymous 1855

’Tis as if she said to thee, in the language of signs,414 ‘An thou wert in love, thou wouldst not sleep, for a lover sleepeth not: but thou hast not ceased to be a child and fit for nothing but to play with these cockals.

The Book of The Thousand Nights And A Night 2006

And she answered, "'Tis as if she said to thee, in the language of signs, [FN#414] 'An thou wert in love, thou wouldst not sleep, for a lover sleepeth not: but thou hast not ceased to be a child and fit for nothing but to play with these cockals.

Arabian nights. English Anonymous 1855