Definitions

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

  • verb Simple past tense and past participle of gallicise.

Etymologies

Sorry, no etymologies found.

Support

Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word gallicised.

Examples

  • They have the same sort of freckles on their faces as had their ancestor, the bandmaster of Anstruther's regiment, and some of them have his taste for music, yet none of them speak his language or with his brogue, and the name of McGilveray has been gallicised to Magille.

    The Project Gutenberg Complete Works of Gilbert Parker Gilbert Parker 1897

  • They have the same sort of freckles on their faces as had their ancestor, the bandmaster of Anstruther's regiment, and some of them have his taste for music, yet none of them speak his language or with his brogue, and the name of McGilveray has been gallicised to Magille.

    The Lane That Had No Turning, Complete Gilbert Parker 1897

  • They have the same sort of freckles on their faces as had their ancestor, the bandmaster of Anstruther's regiment, and some of them have his taste for music, yet none of them speak his language or with his brogue, and the name of McGilveray has been gallicised to Magille.

    The Lane That Had No Turning, Volume 4 Gilbert Parker 1897

  • The best modern prose is French, and it was the essayists of the gallicised Restoration age -- Cowley, Sir William Temple, and above all,

    From Chaucer to Tennyson 1886

  • Of the family of the Giunti, he had gallicised his own name (_Giunti_, i.e. _Arrivés_); and the originality of his plays is of a like kind with that of his name; they served at least to establish an Italian tradition for comedy, which was not without an influence in the seventeenth century; they served to advance the art of dialogue.

    A History of French Literature Short Histories of the Literatures of the World: II. Edward Dowden 1878

  • The finest and surest judgment in contemporary literature was that of a gallicised German -- MELCHIOR GRIMM (1723-1807).

    A History of French Literature Short Histories of the Literatures of the World: II. Edward Dowden 1878

  • The Frenchman had gallicised and popularised the general tone and tenor to such extent that even the vulgar English versions have ever failed to throw off the French flavour.

    Arabian nights. English Anonymous 1855

  • So, when my friend Olivier mentioned in passing that his professional website needed some work done, I said “oh, me too! let’s do it together” and organised the First Website Pro Day it’s bastardised gallicised English, don’t worry.

    World Wide Paperwork and Administrivia Day (WoWiPAD) and Website Pro Day (WPD) — Climb to the Stars 2007

  • In 1822 Edouard Gauttier (vi. 320) gallicised the names to "Abou -

    Arabian nights. English Anonymous 1855

  • "_Antiquaire_" -- as appears in the previous edition of this work, incorporated in the gallicised sentence of "_Voyage Bibliographique

    A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One Thomas Frognall Dibdin 1811

Comments

Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.