goldes

Hengestes hēap hringum wenede, efne swā swīðe sinc-gestrēonum fǣttan goldes, swā hē Frēsena cyn on bēor-sele byldan wolde.ll. 1089 ff.

The Translations of Beowulf A Critical Bibliography Chauncey Brewster Tinker 1919

it was a cold day for i have no warm clothes to wear here , the other reason was that it gradually become colder and colder .if i was in my hometown ,i think i already put on my thickest clothwow goldes at this time .but i am in gz where is a warm place .

Coyote Blog » Blog Archive » Explaining Temperature History 2008

1695 Swâ wäs on þæm scennum scîran goldes þurh rûn-stafas rihte gemearcod, geseted and gesæd, hwâm þät sweord geworht, îrena cyst ærest wære, wreoðen-hilt and wyrm-fâh.

Beowulf Robert Sharp 1879

1695 Swā wæs on þǣm scennum scīran goldes þurh rūn-stafas rihte gemearcod, geseted and gesǣd, hwām þæt sweord geworht, īrena cyst ǣrest wǣre, wreoðen-hilt and wyrm-fāh. þā se wīsa spræc

Beowulf Robert Sharp 1879

Swā wæs on ðǣm scennum scīran goldes þurh rūn-stafas rihte gemearcod, geseted ond gesæd, hwām þæt sweord geworht, īrena cyst, ǣrest wǣre, wreoþen-hilt ond wyrm-fāh. "[

The Relation of the Hrolfs Saga Kraka and the Bjarkarimur to Beowulf A Contribution To The History Of Saga Development In England And The Scandinavian Countries Oscar Ludvig Olson