Definitions
Sorry, no definitions found. Check out and contribute to the discussion of this word!
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Support
Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word guoyu.
Examples
-
Was it the standard 'guoyu' ne 呢 (a bit like French 'noeud'), or more like the Japanese pronouciation (closer to French 'nez' or Greek 'nai')?
-
More and more people now refer to Mandarin as 'huayu' instead of the reflexive 'guoyu' universal 20 years ago.
Taipei Times Channels Me Michael Turton 2009
-
Also, that's a detail, but I'm pretty sure wei is second-tone in Taiwanese guoyu wéi.
-
Quick googling brought this interesting note about "coffee" in Singapore and Hong Kong, where 茶 is transcribed as 'te' in the word 茶乌 guoyu 'chawu', Minnanhua 'te o' according to the author, Mr. Wang Huidi, which is "black tea without sugar".
-
I won't, but I get the feeling that a large part of the discussion has to do with the not-so-insignificant differences between Taiwan guoyu' and Mainland putonghua'.
-
My question is still valid, anyhow, since your experience as a fluent speaker is a lot longer than mine if I really had to date my fluency in guoyu, I'd say about only seven years ago.
-
In fact, that's where some of the most obvious differences between Mainland putonghua and Taiwan guoyu lie.
-
Mair goes on to say that the Manchus' proclamation of kuo-yü [= guoyu, Mandarin] as the official written language of the nation "marked the formal end of the multimillennial separation between book language (shu-mien-yü [= shumianyu]) and spoken language (k'ou-yü [= kouyu]) in China."
-
Within China this dialect is referred to as "standard speech" (putonghua); outside China, it may be called "country language" (guoyu) or simply "Chinese" (huayu).
WN.com - Articles related to Taiwan Wrestles With Trade Deal With Mainland 2010
-
Within China this dialect is referred to as "standard speech" (putonghua); outside China, it may be called "country language" (guoyu) or simply "Chinese" (huayu).
WN.com - Articles related to Taiwan Wrestles With Trade Deal With Mainland 2010
Comments
Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.