heth

Schliefer's analysis is speculative but intriguing, for he notes on page 2 that the letter "heth" (ח) of the word "grace" (חן = chen) introduces an "h," and he suggests that a quote from Hackluyt supplied by Melville shortly prior to the erroneous "grace" offers a clue that the 'error' is intentional:

Gypsy Scholar 2009

Ableitung aus einem *malit, vgl. heth. melit, luw. mallit-, wobei das Suffix noch unklar ist: Dat-Lok.

Missing honey 2010

He heth there, near to the church, a very considerable great house, called the Castle of Douglas; and near the church is a fyne village called the town of Douglass, long since erected in a burgh of baronie.

Castle Dangerous 2008

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience heth shown, that mankind are more disposed to suffer [without effective and peaceful means of real change] while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

The New, Revised, Declaration of Independence 2008

It heth ane handsome church, with many ancient monuments and inscriptions on the old, interments of the Earles of this place.

Castle Dangerous 2008

Hack an axe, hook an oxe, hath an an, heth hith ences.

Finnegans Wake 2006

In order to help with your baHth (bah-heth; search), you should be familiar with the verbs baHatha (bah-hah-thah; searched) and yabHathu (yab-hah-thoo; searching).

Arabic for Dummies Bouchentouf, Amine 2006

Et si quando nationis alterius quis ad legem conuertitur Sarracenorum, dum a flamine eorum recipiendus est, dicit et facit eum Dei nuncium, et repetit sic: Lællech ella alla Mahomet zoyzel alla heth: quod valet tantum: Non est Deus nisi vnus, et Mahomet fuit eius nuncius.

The Voyages and Travels of Sir John Mandeville 2004

To Muslims the Sahhada hh=the letter heth is similar to what the Shema is to us.

Jewish Groups Move To Ban Islamic Stoles @ UC Irvine | Jewschool 2004

Et si quando nationis alterius quis ad legem conuertitur Sarracenorum, dum a flamine eorum recipiendus est, dicit et facit eum Dei nuncium, et repetit sic: L鎙lech ella alla Mahomet zoyzel alla heth: quod valet tantum: Non est Deus nisi vnus, et Mahomet fuit eius nuncius.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation 2003