j'aurois

Come Si j'avois entrepris cette Colonie legerement et imprudement, et que j'aurois passé mon tems en Carolina en Luxe et oisivité, en quoy on ce Seroit bein trompé, et ma Relation en fait bien voir le Contraire.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Il s'en est meme fallu de peu que je ne fisse encore plus, car j'avois eu peutetre la temerite d'entreprendre une traduction de votre Theorie; mais comme je venois de terminer la premiere partie, j'ai vu paroitre la traduction de M. l'Abbe Blavet, et j'ai ete force de renoncer au plaisir que j'aurois eu de faire passer dans ma langue un des meilleurs ouvrages de la votre.

Life of Adam Smith Rae, John, 1845-1915 1895

Un homme étant sur le point de marier sa fille unique, se brouille avec le prétendant, et dans sa colere il dit, "Non, monsieur, vous ne serez jamais mon gendre, et quand j'aurois cent filles uniques, je ne vous en donnerois pas une."

Tales and Novels — Volume 04 Maria Edgeworth 1808

J'aurois pre me servir de ma mule, mais il m'auroit fallu prendre un chemin ou j'aurois mis le double du tems.

A Year's Journey through France and Part of Spain, 1777 Volume 1 (of 2) Philip Thicknesse 1755

Il me raconta toutes les occasions venues à sa connoissance, où sans lui, j'aurois couru risque d'être assassiné, et me prévint d'être bien circonspect dans les liaisons que je ferois avec les Sarrasins, parce qu'il s'en trouvoit parmi eux d'aussi mauvais que les Francs.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Ils me parurent très-emerveillés de ce que j'avois pu passer; mais quand ils m'eurent demandé où j'allois, et que j'ajoutai que je retournois par terre en France vers mondit seigneur, ils me dirent que c'étoit chose impossible, et que, quand j'aurois mille vies, je les perdrois toutes.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

C'étoit par un motif de charité qu'il m'obligeoit, et j'avoue que sans lui je n'eusse pu achever mon voyage qu'avec de très-grandes peines, que souvent j'aurois été exposé au froid et à la faim, et fort embarrassé pour mon cheval.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Au Retour du Roy George, de Hanover, croyant que tout etoit dissipé et que la nouvelle alliance avec la France et la Hollande affermiroit tellement la tranquillité au Royaume qu'il n'y auroit plus rien a craindre, pour le Pretendant, j'aurois fait encore un dernier effort mais me voicy encore renvoyé par la nouvelle conspiration decouverte: Voyant dont qu'autant de fois qu'il me Semble paroitre une bone etoile pour favoriser mon dessein, et cependant il est toujours ou traversé ou empeché, il paroit qu'absolumt.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Quelque tems apres je fis un tour a Cor Towne a 10 milles de Chatouka, ou ie fis assembler les Sauvages pour leur proposer que me trouvant dans leur Voisinage que ie pretendois de vivre bien avec Eux avec offre de mes Services cela fust bien receu, mais Come il y avoit deux Chefs dans le Vilage l'un nomé Cor Tom et l'autre Sam, le premier Enemy des Anglois et L'autre Amy, qui fust absent, ie ny pus pas tout a fait regler ce que j'aurois bien Souhaitté, Cependant assez content de leur acceuil ie m'en retournay le meme jour chez moy, Ce village de Cor est tres bien Situé, il y a un air plus frais, borde de la Riviere de Neuws.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Page 343 aussi bien que les frais que j'ay eu a ce Sujet avec un Conte de tout, avec une lettre preparée pour les encourager a me Soutenir en cette Enterprise la quelle quoique tres difficile au Comencement mais en ayant Surmonté le plus dangereux il y avoit belle apparence de reussir remettant le reste a La relation qu'il feroit de bouche principalement concernant la beaute et bonté du pays: Ce qu'il a bien remis, et Suivant que j'en Suis informé il avoit rien obmis de ce qui pouvoit tendre a ladvantage de cett Etablissement, et Sans doute j'aurois obtenu le Secours necessaire Sans le malheur qui m'est arivé peu de tems apres, come il est a voir Si apres dans ma Relation.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920