j'avois

Ce fut, sans doute, à cet élan de joie et d'espoir, et aux recommendations flatteuses que j'avois emportées d'Europe, plus qu'à mes foibles travaux, que je dus l'honneur qu'ils me firent de m'associer à leur rang.

The Journal of Negro History, Volume 1, January 1916 Various

Ce qui auroit esté fait si j'avois eu des temoins Suffisants contre luy.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Cependant avant le depart de ce mechant Pellerin, j'avois fait et remis un plan du Terrein et des Rivieres ou j'avois placé ma Colonie et un memoire de ce que j'avois fait pour cett etablissement

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Et je ne pus pas venir a bout aupres des autres, les moyens me manquoient de faire un process contre ma Societé quoy que bien fondé en vertu d'un Traitté authentique que j'ay en main j'avois presenté en Senat une Supplication par la quelle ie demanday Seulement une Commission pour m'entendre a ce que j'avois a proposer, mais ie fus econduit, ce qui me m'encouragay guere de playder:

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Il faloit dont chercher d'autres expedients, Et Mr. le Gouv: Spotswood pour luy avoir esté reccomande de la Reine et pour la premiere fois qu'il m'avoit vu auroit pourtant bien Souhaitté de me faire quelque plaiser et de ne me pas renvoyer Sans m'accorder quelque faveur: Il me demanda dont si j'avois quelque autre chose a luy proposer ou quelque expedient qui fust plus facile pour m'accorder.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Chacun de mes Colonistes s'accomodant le mieux posible et selon Sa capacité et adresse, Il sagissoit de n'en pas faire moins en Ville, Suivant la permission que j'avois et les privileges ie choises dont une pointe de Terre entre Trent et Neuws River, Endroit ou il y avoit un Roytelet Indien avec ses gens en une 20e. de familles le lieu S'appleoit Chatouka.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Nayant touché qu'en passant ce que j'avois negotié a Londre, ie diray quelque chose de plus particulier icy, pourtant le plus Succinctement

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Come Si j'avois entrepris cette Colonie legerement et imprudement, et que j'aurois passé mon tems en Carolina en Luxe et oisivité, en quoy on ce Seroit bein trompé, et ma Relation en fait bien voir le Contraire.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Il s'en est meme fallu de peu que je ne fisse encore plus, car j'avois eu peutetre la temerite d'entreprendre une traduction de votre Theorie; mais comme je venois de terminer la premiere partie, j'ai vu paroitre la traduction de M. l'Abbe Blavet, et j'ai ete force de renoncer au plaisir que j'aurois eu de faire passer dans ma langue un des meilleurs ouvrages de la votre.

Life of Adam Smith Rae, John, 1845-1915 1895

Je suis tout a fait disposer a seconder vos voeux si tot, que cette affaire sera entierement en ordre, en egard de la petite somme de 10 # d'or la quelle me vient encore pour le fieux de la Copieture de poste de lettre etc. comme j'avois l'honneur de vous expliquier dans une note detaille sur ses objectes.

Beethoven's Letters 1790-1826, Vol. 1 of 2 Wallace, Lady 1866