mail drop

from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 5th Edition.

• noun A receptacle or slot for the delivery of mail.
• noun An address or place at which a nonresident person receives mail, often of a secret nature.