niais

Another piquant fact: the French word niais, which once had the same meaning as the English word, now means 'silly' or, in the words of Larousse, 'simple, un peu sot'.

languagehat.com: EYAS. 2004

Ca casse le truc t'as tout l'monde qui cause et la hop ca arrive sur toi, bon tu choisis ce que t'as a dire et hop tu vois juste ton perso qui sourie comme un gros niais ...

pinku-tk Diary Entry pinku-tk 2006

Mon personnage fait niais, la cameras est fixe, le magasin de rune est bien a l'ouest de la ville, Ferid a la classe, Georg a a moitié la classe, et moi j'ai les cheveux gris!

pinku-tk Diary Entry pinku-tk 2006

Mais bon c'est tellement jouissif un jeu avec des truc triste et une fin merdique loin des truc niais tout rose bonbon!!

pinku-tk Diary Entry pinku-tk 2006

They were written rather en noir than couleur de rose by an experienced, and, we might almost perhaps say, a disillusioned traveller, and not by a naif or a niais.

Travels through France and Italy 2004

It's EYE-as, and the etymology turns out to be worth knowing as well: Middle English eias, from an eias, alteration of *a nias, an eyas, from Old French niais, from Latin ni:dus, nest; see sed- in Indo-European roots AHD.

languagehat.com: EYAS. 2004

CaD sourire niais et gentillesse a la con juste pour faire plaisir!!

pinku-tk Diary Entry pinku-tk 2004

'Il fut administé, parceque le niais demandait un prètre, puis pende à la satisfaction generale,' etc, etc.

The Continental Monthly, Vol 6, No 5, November 1864 Devoted To Literature And National Policy Various

Un homme très niais disait qu'il n'avait pas de confiance dans la vaccine.

French Conversation and Composition Harry Vincent Wann

But narrow minds grew there more narrow; they remained, as Rabelais will say later, foolish and silly, dreaming, stultified things, "tout niais, tout rêveux et rassotés."

A Literary History of the English People From the Origins to the Renaissance Jean Jules Jusserand