originale

The pastas are served in the bowl that they are mixed in called originale and if two of you order the same pasta, they give the woman the bowl and the man a soup plate, which goes to show that Italians really do love women.

The Globe and Mail - Home RSS feed LUCY WAVERMAN 2011

We also indulged in several V.O. English-language movies version originale, meaning the films had french subtitles but were otherwise the same as in the states.

2005 May | the blog of author, illustrator and designer Kris Waldherr 2005

We also indulged in several V.O. English-language movies version originale, meaning the films had french subtitles but were otherwise the same as in the states.

spring 2005 | the blog of author, illustrator and designer Kris Waldherr 2005

~~~~~~~~~~~~~~~French Vocabulary~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ prêté serment = took oath; la version (f) originale = original language or version; la version (f) française = French language version; Attention aux coups!

serment - French Word-A-Day 2009

~~~~~~~~~~~~~~~French Vocabulary~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ prêté serment = took oath; la version (f) originale = original language or version; la version (f) française = French language version; Attention aux coups!

French Word-A-Day: 2009

This posed a dilemma: whether to concentrate on the version originale* ... or the French echo that quickly obliterated it.

serment - French Word-A-Day 2009

This posed a dilemma: whether to concentrate on the version originale* ... or the French echo that quickly obliterated it.

French Word-A-Day: 2009

This posed a dilemma: whether to concentrate on the version originale* ... or the French echo that quickly obliterated it.

French Word-A-Day: 2009

~~~~~~~~~~~~~~~French Vocabulary~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ prêté serment = took oath; la version (f) originale = original language or version; la version (f) française = French language version; Attention aux coups!

French Word-A-Day: 2009

Anyhoo, looking forward to the version originale – good luck with the proofs!

I say pyjama… 2008