soneto

(Por eso, nada de tradittori los traductores, que a uno de ellos le debemos el soneto).

veruscio Diary Entry veruscio 2009

Porque no todo son balcones, ahí va un soneto de Baldomero Fernández Moreno.

veruscio Diary Entry veruscio 2008

Cada una presentó el mismo grado de dificultad, y de gozo, que presentaría la traducción de un soneto o de una sestina.

Archive 2007-07-01 2007

Más de un lector pensará que el hay(na)ku es un experimento banal y que su traducción es indigna pero la verdad es otra: quien lea, escriba y traduzca un hay(na)ku se encontrará con las mismas dificultades técnicas con las que se encontraría al leer, escribir y traducir un soneto o una sestina.

Archive 2007-07-01 2007

- "poesía a mi suegra" (¿pueden imaginárselo?, jaja) - "yo conocí salones cenicientos" (verso del soneto XXV de Pablo Neruda) - "soneto a tus vísceras" (de Baldomero Fernández Moreno).

veruscio Diary Entry veruscio 2009

"Un soneto no es un poema, sino una forma literaria, excepto cuando ese mecanismo retórico -- estrofas, metros y rimas -- ha sido tocado por la poesía.

veruscio Diary Entry veruscio 2008

Hace no mucho tiempo, el gran artista conceptual alemán Anselm Kiefer ha colisionado con la Edad de Oro de la cultura española para una nueva serie de obras, a las que ha dado nombre por un verso de un soneto del poeta barroco Francisco de Quevedo: "Traigo todas las Indias en mi mano", tomado de un doloroso soneto de amor en el que Quevedo describe cómo sujeta una sortija que contiene un retrato de su amada.

Telegraph.co.uk - Telegraph online, Daily Telegraph and Sunday Telegraph Florence Waters 2011