surtitling

On a practical level, this means having two surtitling screens above the stage, with languages changing sides between acts to ensure things are fair.

From Revolution to Evolution Frances Robinson 2012

Whether surtitling G&S is acceptable is another question, expecially as most of the dialogue there is spoken, not sung.

Smoking Guns and the Morality of Parliamentary Privilege 2009