tenu

A peine hier, Obama a tenu un très bon discours sur la bonne gouvernance et la démocratie, aujourd'hui un autre autocrate africain se prépare à renouveler son bail au pouvoir pour 7 ans encore malgré ses déboires judiciaires relatifs à ses biens immobiliers en France.

Global Voices in English » Congo Brazzaville: Disappointment at Presidential election 2009

La traduction n'est pas vraiment mauvaise, mais on a l'impression que la traductrice s'est dit que, compte tenu de la rémunération offerte, elle avait accompli un effort suffisant.

Archive 2010-06-01 Rene Meertens 2010

La semaine dernière, J.K. Rowling a tenu un discours lors de la remise de diplômes à Harvard.

Archive 2008-06-01 2008

The human felt his tenu - ous grip on the situation, and the treasure, slip away.

Stalling 2010

La semaine dernière, J.K. Rowling a tenu un discours lors de la remise de diplômes à Harvard.

Échec 2008

Le lieutenant n'hésite pas à mettre sa tête en les mains du meurtrier joué par le Londonien Anthony Andrews, interprète notamment du demi-frère du personnage tenu par Albert Finney dans Under the Volcano de John Huston.

Archive 2009-07-12 Toby O'B 2009

Modhaa maa thi etli laar (slurp) tapki ke mari nani R (1 1/2 yr) e mane tenu bib aapyu: D. Khub j chatpatti vaangi chhe aa.

Summer Pickles: Adu-Lasan-Keri Athanu ( Ginger-Garlic-Mango Pickle) Cardamom 2007

Etats-Unis: compte-tenu de sa culture entrepreneuriale et de ses coûts fixes bien inférieurs à ceux de l'Europe, les Etats-Unis disposent d'une bonne capacité de rebondissement.

Archive 2009-04-10 2009

Really!!? by com tenu on Tuesday, Mar 24, 2009 at 3: 26: 58 AM

Justice: Hell is for Children 2009

Mais quel serveur aurait tenu une telle charge en France ?

Link from Yahoo breaks traffic records at New York Times » Nieman Journalism Lab 2009