tlacatl

One of the terms for glutton was tlacazolli, a composite of tlacatl "person" and the suffix – zolli "old and worn out" from the tlazolli complex, the words used to describe forms of pollution.

Pestilence and Headcolds: Encountering Illness in Colonial Mexico 2008

Noteua ce in tlaco xayailiuiz çonoa y yoatzin motepeyocpa mitzualitta moteua, noyolceuizquin tlacatl achtoquetl tlaquauaya, otlacatqui yautlatoaquetl, ouiya.

Rig Veda Americanus Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl Various 1868

_Q. n._, yn oteuh cequi tlatlacotyan in mochiua initonacayouh, auh in tlein tlatlacotyan achto mochiua mochi tlacatl achto mitzualmaca, auh iniquac ye omochimochiuh occeppa nomochi tlacatl mitzualmaca yn motonacayuh.

Rig Veda Americanus Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl Various 1868

Maniyauia, nia nia poliuiz, ni yoatzin achalchiuhtla noyollo, ateucuitlatl nocoyaitaz, noyolceuizqui tlacatl achtoquetl tlaquauaya, otlacatqui yautlatoaquetl ouiya.

Rig Veda Americanus Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl Various 1868

Coliuacan mauizpa tlacatlichana, _q. n._, in tlacatl, _id est_, octli ompa ichan ni colhoacan.

Rig Veda Americanus Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl Various 1868