translata

Words have a proper meaning (signa propria) but they also have a figurative sense (signa translata), expressing the mysteries hidden within things.

Dictionary of the History of Ideas ARMAND MAURER 1968

Ossa eius Neapolim translata sunt tumuloque condita ... in quo distichon fecit tale:

The Student's Companion to Latin Authors Thomas Ross Mills

Eutychis sententiam eo nomine, quod cum tribus modis fieri possit, ut ex duabus naturis una subsistat, ut aut diuinitas in humanitatem translata sit aut humanitas in diuinitatem aut utraque permixta sint, nullum horum modum fieri potuisse superius dicta argumentatione declaratur.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy Anicius Manlius Severinus Boethius 1908

Si uero adsumptum est ex Maria neque permansit perfecta humana diuinaque natura, id tribus effici potuit modis: aut enim diuinitas in humanitatem translata est aut humanitas in diuinitatem aut utraeque in se ita temperatae sunt atque commixtae, ut neutra substantia propriam formam teneret.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy Anicius Manlius Severinus Boethius 1908

Quod si manere apud quemque non potest quod transfertur in alterum, tunc est pretiosa pecunia cum translata in alios largiendi usu desinit possideri.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy Anicius Manlius Severinus Boethius 1908

Sed si diuinitas in humanitatem translata est, factum est, quod credi nefas est, ut humanitate inmutabili substantia permanente diuinitas uerteretur et quod passibile atque mutabile naturaliter exsisteret, id inmutabile permaneret, quod uero inmutabile atque inpassibile naturaliter creditur, id in rem mutabilem uerteretur.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy Anicius Manlius Severinus Boethius 1908

Atque, uti Graeca utar oratione in rebus quae a Graecis agitata Latina interpretatione translata sunt: [Greek: hai ousiai en men tois katholou einai dunantai. en de tois atomois kai kata meros monois huphistantai], id est: essentiae in uniuersalibus quidem esse possunt, in solis uero indiuiduis et particularibus substant.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy Anicius Manlius Severinus Boethius 1908

* [1332] Hæc omnia ad verbum Hebraico vel Aramaico translata esse dictionis simplicitas, structur

The Three Additions to Daniel: A Study. 1906

: “Omnia non modo commemorabuntur, sed etiam, expositis certis rebus, agentur, quae inter decem annos, posteaquam judicia ad senatum translata sunt, in rebus judicandis nefarie flagitioseque facta sunt.”

The Life of Cicero Trollope, Anthony, 1815-1882 1881

: “Omnia non modo commemorabuntur, sed etiam, expositis certis rebus, agentur, quae inter decem annos, posteaquam judicia ad senatum translata sunt, in rebus judicandis nefarie flagitioseque facta sunt.”

The Life of Cicero Trollope, Anthony, 1815-1882 1881