tugurio

Note 35: Howlett, 439; Appleby, 68: "Ubicumque diebus pauperculi operarentur ab inuicem, uel comederent, singulis noctibus in uno unius uetulae ueteri tugurio in uno lectulo quiescebant." back

A Tender Age: Cultural Anxieties over the Child in the Twelfth and Thirteenth Centuries 2005

Qui postquam in aedes irrupere, diversi regem quaerere, dormientes alios, alios occursantes interficere, scrutari loca abdita, clausa effringere, strepitu et tumultu omnia miscere; quum [72] interim Hiempsal reperitur occultans sese tugurio mulieris ancillae, quo initio pavidus et ignarus loci perfugerat.

C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino 86 BC-34? BC Sallust

Marius cursum in Africam direxit, inopemque vitam in tugurio ruinarum Carthaginensium toleravit: cùm Marius aspiciens

The Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Macedonians and Grecians (Vol. 1 of 6) Charles Rollin 1701

_tugurio_ "a mean apartment," and other translators have given something similar, as if they thought that the servant must have had a room in the house.

Conspiracy of Catiline and the Jurgurthine War 86 BC-34? BC Sallust 1844