utriusque

The expression utriusque, naturae persona in Trin.ix. 14 is susceptible of another interpretation.

NPNF2-09. Hilary of Poitiers, John of Damascus 1898

His arduous and disinterested toil will be rewarded by the general gratitude, and his work will long prove useful not only to every theo - logian 'utriusque', but also 'cuiusque ecclesiae'".

The Catholic Encyclopedia, Volume 11: New Mexico-Philip 1840-1916 1913

The Urbino court's interest in this work of Petrarch's is pronounced: three copies of De remedio utriusque Fortunae were present in the ducal library: I.V. #58 (bound with Lactantius's Firmiami, Augustine's City of God, Boethius's De consolatione, and Salomonis's Moralium), 556 and CXLIX. 53.

Architecture and Memory: The Renaissance Studioli of Federico da Montefeltro 2008

Castrum — doctus utriusque juris, as far as a few months in the service of Mr. Lawford, Town-clerk of Middlemas, could render him so.

The Surgeon's Daughter 2008

Many sources specify puerorum utriusque sexus or pueros et puellas or tam masculorum quam puellarum (without any reference to the males as boys, although the second half of the phrase implies the youth of the former; see Annales Spirenses, ed.G. Pertz, MGH SS 17.80, which finds a parallel in Chronicon Ebersheimense, ed.L. Weiland, MGH SS 23.450: "puerorum comitatu … tam masculi quam puelle").

A Tender Age: Cultural Anxieties over the Child in the Twelfth and Thirteenth Centuries 2005

Note 31: Salimbene de Adam Chronica, ed.O. Holder-Egger, MGH SS 32.30: "Eodem anno, scilicet MCCXII, trium puerorum quasi duodennium, qui se visionem vidisse dicebant, crucis signaculum assumentium in partibus Colonie persuasu multitudo innumera pauperum utriusque sexus et puerorum de Theotonia peregrinantium in Ytalia crucesignatorum accessit, unanimi corde et una voce dicentium se per siccum maria transituros et terram sanctam Ierusalem in Dei potentia recuperaturos; sed demum quasi evanuit universa." back

A Tender Age: Cultural Anxieties over the Child in the Twelfth and Thirteenth Centuries 2005

Inter terricolas cœli colasque victores, hinc pecum, inde donorum: qui ultro citroque portant, hinc petitiones, inde suppetias: ceu quidam utriusque interpretes, et salutigeri.

A Philosophical Dictionary 2007

Animus conjungitur, et spiritus etiam noster per osculum effluit; alternatim se in utriusque corpus infundentes commiscent; animae potius quam corporis connectio.

Anatomy of Melancholy 2007

Note 23: Annales Admuntenses (continuatio), ed.W. Wattenbach, MGH SS 9.592: "Facta est expeditio puerorum utriusque sexus instintu diabolico, et preterea virorum et mulierum provectorum, quorum dux erat Nicolaus quidam puer de Colonia." back

A Tender Age: Cultural Anxieties over the Child in the Twelfth and Thirteenth Centuries 2005

Apud plurimas tribus juventutem utriusque sexus sine discrimine concumbere in usus est.

An account of the manners and customs of the Aborigines and the state of their relations with Europeans, by Edward John Eyre 2004