vainement

‘Quoi donc! c’est vainement qu’ici nous nous aimâmes!

Tristesse d'Olympio 1920

Je voyais sa santé et ses habitudes, ses passions et ses tristesses, ses pensées et ses oeuvres, et il essayait vainement de m'intéresser à une vie qui n'était pas la sienne et que sa seule présence avait rendue factice.

Pélléas and Mélisande Maurice Maeterlinck 1905

Du moins, c'est vainement qu'on chercherait dans ses ouvrages quelque trace des poetes ou des prosateurs Latins.

NPNF2-08. Basil: Letters and Select Works 1895

Or, c'est vainement que l'oreille est flattée, et que les yeux sont charmés, si l'esprit ne se trouve pas satisfait; mon âme d'intelligence avec mon esprit plus qu'avec mes sens, forme une résistance aux impressions qu'elle peut recevoir, ou pour le moins elle manque d'y prêter un consentement agréable, sans lequel les objets les plus voluptueux même ne sauraient me donner un grand plaisir.

The Opera A Sketch of the Development of Opera. With full Descriptions of all Works in the Modern Repertory. J. A. [Commentator] Fuller-Maitland 1892

Bref, les allemands, après avoir vainement développé leurs efforts de la Mer à la LYS, dès le 15 octobre, sont dans l'obligation, à la fin du mois, de vaincre à YPRES, ou bien leur manoeuvre échoue définitivement, leur offensive expire en Occident et la Coalition reste debout.

1914 John Denton Pinkstone French 1888

Un grand nombre d'Autrichiens se précipitant les uns sur les autres, cherchèrent vainement dans le lac un asyle contre la fureur de leurs ennemis.

Gibbon James Cotter Morison 1860

Vainement les generaux lui depechaient coup sur coup leurs Aides de Camp, pour demander des secours; vainement les Aides de Camp attendaient les ordres; il n'endonnait aucune; il donnait a peine signe de la vie.

Travels in France during the years 1814-15 Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes. Archibald Alison 1829

En remontant de causes en causes, les mortels ont fini par ne rien voir; at c'est dans cette obscurite qu'ils ont place leur Dieu; c'est dans cat abime tenebreux que leur imagination inquiete travaille toujours a se fabriquer des chimeres, qui les affligeront jusqu'a ce que la connaissance da la nature les detrompe des fantomes qu'ils ont toujours si vainement adores.

The Complete Works of Percy Bysshe Shelley — Complete Percy Bysshe Shelley 1807

En remontant de causes en causes, les mortels ont fini par ne rien voir; at c'est dans cette obscurite qu'ils ont place leur Dieu; c'est dans cat abime tenebreux que leur imagination inquiete travaille toujours a se fabriquer des chimeres, qui les affligeront jusqu'a ce que la connaissance da la nature les detrompe des fantomes qu'ils ont toujours si vainement adores.

The Complete Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3 Percy Bysshe Shelley 1807

Ce tendre père se trouvoit à Lyon, ou il étoit venu tenir un concile pour excommunier le redoutable Frédéric II, qui trois fois déja l'avoit été vainement par d'autres papes.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584