bhaskar commented on the word rod
1) Verb
2) Cry
example
hatvi hatvi rod = cry in remember
buskuti buskuti rod = sob
August 15, 2010
bhaskar commented on the word gaav
2) Sing
example :
ghetti gaav : Sing aloud.
sangeeth gaav : sing clasical music.
bhaskar commented on the word aigi
2) Hear, follow, obey
geeth aigi : listen song
more vatha aigi = follow my words
mhattaan sange vatha aigi = Obey elders words
bhaskar commented on the list sourashtra
More words of sourashtra
(http://www.4shared.com/file/YlfoxaRa/sou-dic.html)
bhaskar commented on the word jhirgi
bhaskar commented on the word saa
2) See
Examples :
Chokkad saa = See carefully
yet saa = Look here
ton saa = Look at my face,
I hate. ( blaming purpose )
bhaskar commented on the word likki
2) Write
kaLjam hor likki = Write on a paper
tapaal likki = Write a letter.
kabaaL likki = A Skull sign which decides our life or living
manner.
bhaskar commented on the word kOn
1) Noun, Pronoun
2) Who ?
Tu kon ? = Who are you ?
kon kon jaaraas? = Who are going?
kon vaat ? = In which way ?
kon veLa ? = At what time ?
kOn dinnu ? = On which day ?
bhaskar commented on the word Kaai
1) Pronoun, Adverb, Question
2) What ?
Example :
1) Tor naav kaai = What is your name ?
2) Kaai iso poLdithe ? = Why you fall in such manner?
( Extreme feeling )
3) Kaai kaai khaLLi au ? = What are the things to bring ?
bhaskar commented on the word laath
2) Kick
1) Andi laath = Kick heavily
2) Ghedod sogan paskad laath = Kick backwards like a donkey
bhaskar commented on the word kha
2) Eat
1) guLLe kha : Eat some sweet
2) Bhaath kha : Eat rice
3) Chavi kha : Eat with well chew
4) Gaamu kaas kha : Trickly stole others money (especially
in public organisations)
bhaskar commented on the word ninji
2) Sleep, Go to bed, lie down
Raathi ninji huti javaai = You can go after sleep rest.
bhaskar commented on the word miski
2) Blink, twinkle
Example : doLo miski = Blink your eye lid
Divo miski miski lagorthe = Light is twinkling
bhaskar commented on the word dhooL
2) Fall
khalla dhool : Fall on ground
kaaithi kerli dhooL : Do whatever you desired.
DhooL ja moga kaai : I dont care if you fall .
bhaskar commented on the word pay
2) Drink
1) Paanu pani pay - Drink tea
2) Sokku pani pay - Drink water for thirsty
3) kaLa pani pay = Drink liquor
4) haLLu pay = Drink slowly
bhaskar commented on the word huut
2) Stand, wake-up
huut jayen : stand, lets go..
soLoo baar huut : Wake up in early morning
Bisi huut : Sit and stand (as a exercise / or for
a formality)
bhaskar commented on the word chaav
2) Chew, Bit, Byte
kobbu chaav : byte the sugarcane
chokkad chaav : Chew well.
bhaskar commented on the word nikki
2) Hide
Kot thi jee nikki le : Hide somewhere
nikki li thingi saaris = She is hiding and watching.
bhaskar commented on the word lubbi
2) Grind
examples :
peet lubbi = Make Flour ( of grains)
Kacha peet = Uncooked flour
dhigudaag lubbi = Make wet-flour gravy to prepare Dosa (food)
bhaskar commented on the word vathi
2) Vatha is noun. also Vatha ker ( Do speak )
3) speak
examples
1) ToN hudi vathi = Open mouth and tell something
2) kaai vatha kerorthe = What are you talking?
bhaskar commented on the word naas
2) Erase, Rub, destroy
1) likkeerthe naas = erase the written one.
2) Botto hedi naas = Rub with a cloth to clear
3) tenko naas ker = Destroy them
bhaskar commented on the word maar
2) Kill
vinchuk Hani maar = Kill the scorpian by beat
Kuski maar = Stub to kill
pishLaak maar = kill the mosquito
bhaskar commented on the word haan
2) Beat, strike
1) vaLti khadi haan = beat with a stick
2) doskoor haan = beat on head.
3) geNingaad haan = Ring the bell
4) toN haan = (i) chat, speak like bosting manner.
(ii) exceptional in taste. Bored with taste.
bhaskar commented on the word dhaam
2) Run
3) Run is its english equal
dhaam ja : go by run
dhamaa dhaam : A very fast escape run.
geNte dhamoores kia ? = Is the clock running ?
monnum dhamooris = Some thinking runs in mind.
bhaskar commented on the word chaal
2) Walk
3) English equal is ' walk ' and ' make '
soNam chaal = Walk fast
Chall'uk avdis = She made (attended-age) puberty stage.
see chaal = Walk catiously.
bhaskar commented on the word feer
1) preposition
2) After
1) Verb :
2) Rotate, turn
Preposition example :
feer aav = Come after some time.
Verb example :
chuttu feer = Rotate yourself, walk around,
bhaskar commented on the word kaila
1) Noun
2) Vegetable
3) Any of vegetable used as gravy or side dish
1) vangi = brinjal
2) Suron = elephent's foot
3) bhendikaili = ladies finger
4) vurNaa = Potato
5) muLo = Radish
Kailaa gojju = gravy of vegetable
Kailaa bhaath = Vegetable rice (food)
bhaskar commented on the word paLLa
2) Fruit is its English equal
3) Any kind of fruit
dhaNim paLLa : Pomagranate
AamBa paLLo : Mango fruit
Anas paLLo : Pine apple
paLLo kha : Eat fruit.
paLLa ressu pay : Drink fruit juice.
bhaskar commented on the word gaai
2) Cow
3) Its english equal is ' cow '
gaai kaai khaai ? = Cow eats what ?
gaai dooth dei = Cow gives milk.
gaai dooth peeL = Milk the cow. (collect milk from cow)
bhaskar commented on the word bheNdu
2) Goat
3) both gender
examples:
Dallo bheNdu : He goat
Bail bheNdu : She goat
bheNdu dooth toN khajjuk chokkad = Milk of goat is medicine for lip tear disease
bhaskar commented on the word dukkar
2) Pig - is its english equal word
Dukkar sogan : Like a pig
Dukkar sogan kharis : She eat like a pig
HujaaL dukkar : White pig
bhaskar commented on the word daath
2) Tooth is exact equalant word of this word in English.
Daath duguno : pain in teeth
Daath monji : Brush your teeth
Daath puchaijis = Cavity formed in teeth.
bhaskar commented on the word toN
2) Mouth
3) This sourashtra word gives meaning as ' mouth ' in English
tON huud : Open your mouth.
toNum jeev nheena vatha kerores = He is talking non-stopingly.
bhaskar commented on the word Tu
1) Tu = Pronoun, Singular
2) Gives meaning ' You ' in English
Tu kon ? = Who are you?
Tu ja = You go.
a = 1) First letter of sourashtra alphabet.
Pronounciate A in the word AT.
2) A Continuous sound of A is means something thinking,
Negative sign like "un' "in' of English
Tu = Pronoun, Singular
Tu = Gives the meaning ' you ' in english
Tu gia ? = Is it you?
Tu kha = You eat.
Tu kaai kerorthe? = What are you doing?
1) Pronoun (upa navun)
2) Gives meaning " I " in english
Mi kon ? = Who am I?
Mi nha = Not I am.
Mi veenkaar = I am a weaver.
Comments by bhaskar
bhaskar commented on the word rod
1) Verb
2) Cry
example
hatvi hatvi rod = cry in remember
buskuti buskuti rod = sob
August 15, 2010
bhaskar commented on the word gaav
1) Verb
2) Sing
example :
ghetti gaav : Sing aloud.
sangeeth gaav : sing clasical music.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word aigi
1) Verb
2) Hear, follow, obey
example :
geeth aigi : listen song
more vatha aigi = follow my words
mhattaan sange vatha aigi = Obey elders words
August 15, 2010
bhaskar commented on the list sourashtra
More words of sourashtra
(http://www.4shared.com/file/YlfoxaRa/sou-dic.html)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word jhirgi
More words of sourashtra
(http://www.4shared.com/file/YlfoxaRa/sou-dic.html)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word saa
1) Verb
2) See
Examples :
Chokkad saa = See carefully
yet saa = Look here
ton saa = Look at my face,
I hate. ( blaming purpose )
August 15, 2010
bhaskar commented on the word likki
1) Verb
2) Write
example :
kaLjam hor likki = Write on a paper
tapaal likki = Write a letter.
kabaaL likki = A Skull sign which decides our life or living
manner.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word kOn
1) Noun, Pronoun
2) Who ?
example :
Tu kon ? = Who are you ?
kon kon jaaraas? = Who are going?
kon vaat ? = In which way ?
kon veLa ? = At what time ?
kOn dinnu ? = On which day ?
August 15, 2010
bhaskar commented on the word Kaai
1) Pronoun, Adverb, Question
2) What ?
Example :
1) Tor naav kaai = What is your name ?
2) Kaai iso poLdithe ? = Why you fall in such manner?
( Extreme feeling )
3) Kaai kaai khaLLi au ? = What are the things to bring ?
August 15, 2010
bhaskar commented on the word laath
1) Verb
2) Kick
Example :
1) Andi laath = Kick heavily
2) Ghedod sogan paskad laath = Kick backwards like a donkey
August 15, 2010
bhaskar commented on the word kha
1) Verb
2) Eat
example :
1) guLLe kha : Eat some sweet
2) Bhaath kha : Eat rice
3) Chavi kha : Eat with well chew
4) Gaamu kaas kha : Trickly stole others money (especially
in public organisations)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word ninji
1) Verb
2) Sleep, Go to bed, lie down
example :
Raathi ninji huti javaai = You can go after sleep rest.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word miski
1) Verb
2) Blink, twinkle
Example : doLo miski = Blink your eye lid
Divo miski miski lagorthe = Light is twinkling
August 15, 2010
bhaskar commented on the word dhooL
1) Verb
2) Fall
example :
khalla dhool : Fall on ground
kaaithi kerli dhooL : Do whatever you desired.
DhooL ja moga kaai : I dont care if you fall .
August 15, 2010
bhaskar commented on the word pay
1) Verb
2) Drink
example :
1) Paanu pani pay - Drink tea
2) Sokku pani pay - Drink water for thirsty
3) kaLa pani pay = Drink liquor
4) haLLu pay = Drink slowly
August 15, 2010
bhaskar commented on the word huut
1) Verb
2) Stand, wake-up
example :
huut jayen : stand, lets go..
soLoo baar huut : Wake up in early morning
Bisi huut : Sit and stand (as a exercise / or for
a formality)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word chaav
1) Verb
2) Chew, Bit, Byte
example :
kobbu chaav : byte the sugarcane
chokkad chaav : Chew well.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word nikki
1) Verb
2) Hide
example :
Kot thi jee nikki le : Hide somewhere
nikki li thingi saaris = She is hiding and watching.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word lubbi
1) Verb
2) Grind
examples :
peet lubbi = Make Flour ( of grains)
Kacha peet = Uncooked flour
dhigudaag lubbi = Make wet-flour gravy to prepare Dosa (food)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word vathi
1) Verb
2) Vatha is noun. also Vatha ker ( Do speak )
3) speak
examples
1) ToN hudi vathi = Open mouth and tell something
2) kaai vatha kerorthe = What are you talking?
August 15, 2010
bhaskar commented on the word naas
1) Verb
2) Erase, Rub, destroy
example :
1) likkeerthe naas = erase the written one.
2) Botto hedi naas = Rub with a cloth to clear
3) tenko naas ker = Destroy them
August 15, 2010
bhaskar commented on the word maar
1) Verb
2) Kill
Example :
vinchuk Hani maar = Kill the scorpian by beat
Kuski maar = Stub to kill
pishLaak maar = kill the mosquito
August 15, 2010
bhaskar commented on the word haan
1) Verb
2) Beat, strike
example :
1) vaLti khadi haan = beat with a stick
2) doskoor haan = beat on head.
3) geNingaad haan = Ring the bell
4) toN haan = (i) chat, speak like bosting manner.
(ii) exceptional in taste. Bored with taste.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word dhaam
1) Verb
2) Run
3) Run is its english equal
example :
dhaam ja : go by run
dhamaa dhaam : A very fast escape run.
geNte dhamoores kia ? = Is the clock running ?
monnum dhamooris = Some thinking runs in mind.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word chaal
1) Verb
2) Walk
3) English equal is ' walk ' and ' make '
example :
soNam chaal = Walk fast
Chall'uk avdis = She made (attended-age) puberty stage.
see chaal = Walk catiously.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word feer
1) preposition
2) After
1) Verb :
2) Rotate, turn
Preposition example :
feer aav = Come after some time.
Verb example :
chuttu feer = Rotate yourself, walk around,
August 15, 2010
bhaskar commented on the word kaila
1) Noun
2) Vegetable
3) Any of vegetable used as gravy or side dish
example
1) vangi = brinjal
2) Suron = elephent's foot
3) bhendikaili = ladies finger
4) vurNaa = Potato
5) muLo = Radish
Kailaa gojju = gravy of vegetable
Kailaa bhaath = Vegetable rice (food)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word paLLa
1) Noun
2) Fruit is its English equal
3) Any kind of fruit
example :
dhaNim paLLa : Pomagranate
AamBa paLLo : Mango fruit
Anas paLLo : Pine apple
paLLo kha : Eat fruit.
paLLa ressu pay : Drink fruit juice.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word gaai
1) Noun
2) Cow
3) Its english equal is ' cow '
example :
gaai kaai khaai ? = Cow eats what ?
gaai dooth dei = Cow gives milk.
gaai dooth peeL = Milk the cow. (collect milk from cow)
August 15, 2010
bhaskar commented on the word bheNdu
1) Noun
2) Goat
3) both gender
examples:
Dallo bheNdu : He goat
Bail bheNdu : She goat
bheNdu dooth toN khajjuk chokkad = Milk of goat is medicine for lip tear disease
August 15, 2010
bhaskar commented on the word dukkar
1) Noun
2) Pig - is its english equal word
Examples :
Dukkar sogan : Like a pig
Dukkar sogan kharis : She eat like a pig
HujaaL dukkar : White pig
August 15, 2010
bhaskar commented on the word daath
1) Noun
2) Tooth is exact equalant word of this word in English.
Example :
Daath duguno : pain in teeth
Daath monji : Brush your teeth
Daath puchaijis = Cavity formed in teeth.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word toN
1) Noun
2) Mouth
3) This sourashtra word gives meaning as ' mouth ' in English
Examples :
tON huud : Open your mouth.
toNum jeev nheena vatha kerores = He is talking non-stopingly.
August 15, 2010
bhaskar commented on the word Tu
1) Tu = Pronoun, Singular
2) Gives meaning ' You ' in English
Examples :
Tu kon ? = Who are you?
Tu ja = You go.
August 15, 2010
bhaskar commented on the list sourashtra
a = 1) First letter of sourashtra alphabet.
Pronounciate A in the word AT.
2) A Continuous sound of A is means something thinking,
Negative sign like "un' "in' of English
August 15, 2010
bhaskar commented on the list sourashtra
Tu = Pronoun, Singular
Tu = Gives the meaning ' you ' in english
Examples :
Tu gia ? = Is it you?
Tu kha = You eat.
Tu kaai kerorthe? = What are you doing?
August 15, 2010
bhaskar commented on the list sourashtra
1) Pronoun (upa navun)
2) Gives meaning " I " in english
examples :
Mi kon ? = Who am I?
Mi nha = Not I am.
Mi veenkaar = I am a weaver.
August 15, 2010