distanciation

Secondly, because it accentuates an already ongoing problem for the writer abroad--a distanciation from what is happening with the most exciting presses, those small presses that rely so strongly on our purchasing their books or these subscriptions.

Subscribe, Support Lemon Hound 2009

Par ailleurs, les journaux (non nécessairement les quotidiens) restent un moyen dit d '"information" plus digne de foi que la presse audio-visuelle: leur lecture est le moyen d'essayer de s'informer le moins passif, celui qui permet la meilleure distanciation par rapport à l'information

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Of course, my own expectations that culturally hybridized dance should foreground its political motives through certain formal moves of distanciation may be a residue of my own Westernized biases.

Stories from The Sun 2009

Je me suis battue pour rétablir les guillemets autour de “phénomène blog” au lieu des italiques, parce qu’à mon sens ça ne véhicule pas la même distanciation, mais je me suis cassée le nez sur la charte typographique du magazine…

Les blogs : au delà  du phénomène de mode — Climb to the Stars 2005

Je me suis battue pour rétablir les guillemets autour de “phénomène blog” au lieu des italiques, parce qu’à mon sens ça ne véhicule pas la même distanciation, mais je me suis cassée le nez sur la charte typographique du magazine…

2005 August — Climb to the Stars 2005