loan translation love

Help Wordnik hunt for a million missing words by backing our Kickstarter!

loan translation


from The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition

  • n. A form of borrowing from one language to another whereby the semantic components of a given term are literally translated into their equivalents in the borrowing language. English superman, for example, is a loan translation from German Übermensch. Also called calque.

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License

  • n. The borrowing of components of a foreign language word and translating them literally

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

  • n. an expression introduced into one language by translating it from another language


loan +‎ translation, a calque of German Lehnübersetzung. (Wiktionary)


Sorry, no example sentences found.


Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.