Help Wordnik hunt for a million missing words by backing our Kickstarter!


Sorry, no definitions found.


Sorry, no etymologies found.


  • The comic in which it appeared - self-described as a "webcomic of romance, sarcasm, math, and language," and beloved by Web geeks - showed the word malamanteau as the subject of a Wikipedia page, with the caption: "Ever notice how Wikipedia has a few words it really likes?" Most Popular

  • On May 12, the word malamanteau showed up in the Web comic xkcd, where it was defined as "a neologism for Most Popular

  • Since online dictionaries are effectively limitless in scope, it's not like malamanteau is taking up space that would be better used for other words. Most Popular

  • It's not the clearest definition ever written, but the idea is that a malamanteau blends one or more not-quite-right words to create a completely new one. Most Popular

  • So when I saw malamanteau show up in the comic strip, the very first thing I did was head to Wordnik, the collaborative online dictionary that I run. Most Popular

  • True, for many English speakers, use in a Web comic and inclusion in a couple of online dictionaries are not enough to establish malamanteau as a "real" word. Most Popular

  • But if we leave the circumstances of its birth aside, malamanteau already has a number of the qualities we associate with real words. Most Popular

  • In a sterling example of life imitating art, a Wikipedia page for malamanteau was speedily created - and just as rapidly deleted for "not being a real word," but not before generating thousands of words of discussion as to its Most Popular

  • Why then the knee-jerk "not a real word" reaction of so many people to malamanteau? Most Popular

  • For some, malamanteau will only become real when it's used, unconsciously, by someone who's never heard of xkcd. Most Popular


Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.

  • Discovered this word because of an XKCD comic to be found here.

    May 14, 2010

  • But not a mallomanteau.

    May 13, 2010

  • Malamanteau is itself a malamanteau :P

    May 13, 2010

  • Malamanteau is a combination of two words: malapropism and portmanteau. It first gained notoriety in May of 2010 when it was mentioned in the popular web comic XKCD

    Examples of malamanteau include:
    "to misconscrew it up"
    "to flustrate"

    May 12, 2010