quitte

Mais si François Bonnardel veut éviter de placer Nathalie Normandeau dans l'embarras, le plus simple serait qu'il quitte le caucus de l'ADQ et siège dorénavant comme indépendant.

Archive 2009-04-01 2009

I do see one area where I think Coward retains better the style of the original: with his repetition of 'abandoned', which matches the chiming of 'quitta' and 'quitte' (sorry, can't do the acute accent on this phone), whereas Davis uses 'left me' and 'deserted', which doesn't set up any correspondence between the two in the reader's mind.

The Bodice Ripped: Or a comparison of Two Translations of No Tomorrow 2009

Well, while I like (the first) Shrek quitte a bit, it doesn't stand up to anything made by Pixar (except Cars), and there's really only one other non-Pixar CGI movie that is worth mentioning here - Happy Feet.

Disney Pushes WALL-E For Best Picture Nomination | /Film 2008

Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.

French Word-A-Day: 2007

Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.

French Word-A-Day: 2007

"Le matin, avant que je quitte la maison, je dis cinq chose que j'aime de moi-même ..." equals:

Anna Jane Grossman: The Internet Ate My Twenties 2009

There are two ways to interpret “ne me quitte pas.”

Buzzine » Dominick Farinacci 2009

Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.

convive - French Word-A-Day 2007

Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.

French Word-A-Day: 2007

Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.

French Word-A-Day: 2007